7 декабря в Москве на площадке «8/3» и 11 декабря в Санкт-Петербурге в пространстве «Скороход» в рамках международной драматургической лаборатории «Lark + Любимовка» пройдут читки новых пьес современных американских драматургов.
Организаторы отмечают, что эти показы станут итогом совместной работы российских переводчиков, драматургов, режиссеров, актеров и авторов из Соединенных Штатов над литературной и сценической адаптацией текстов на протяжении недели — со 2 по 6 декабря — в Центре имени Вс. Мейерхольда.
В программе три пьесы: «Эдит умеет стрелять и попадать» (Edith Can Shoot Things and Hit Them), автор — Рей Паматмат; «Партия Антилопы» (The Antelope Party), автор — Эрика Джон Майер; «Кое-что про йогу» (Yoga Play), автор — Дипика Гуха.
После каждого показа состоятся обсуждения с участием авторов и участников лаборатории.
Вход свободный, по предварительной регистрации на сайте Фестиваля молодой драматургии «Любимовка».
Лаборатория «Lark + Любимовка» является долгосрочной программой сотрудничества фестиваля молодой драматургии «Любимовка» и Центра развития драматургии The Lark (Нью-Йорк). Американские драматурги приезжают в Россию, а российские — в США, чтобы вместе с иностранными коллегами подготовить адаптацию своих пьес и представить их театральным профессионалам и широкой аудитории.
Сотрудничество началось еще в середине 2000-х, а на постоянной основе проект заработал с 2014 года. За это время в США свои пьесы представили Ксения Драгунская, Олжас Жанайдаров, Родион Белецкий, Михаил Дурненков, Юлия Тупикина и Ринат Ташимов. В Россию приезжали дважды финалист Пулитцеровской премии и трижды номинант на Tony Award Артур Копит, финалист Пулитцеровской премии Раджив Джозеф, номинант на Tony Award и Laurence Olivier Award, лауреат театральной премии Obie Роберт Аскинс, а также молодые драматурги Оливия Дюфо, Доминик Мориссо и Адреа Том.
