С завтрашнего дня в столице стартует расширенная программа XI-го Международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве», которая продлится с 28 ноября по 11 декабря и познакомит москвичей и гостей столицы с поэзией стран Латинской Америки и России. Помимо поэтических чтений слушателей ждут лекции, семинары переводчиков, презентации поэтических сборников, программа для детей, объявление лауреатов поэтических премий и даже футбольный матч с участием команд латиноамериканских и российских поэтов.
Специально к Биеннале российскими поэтами переведены произведения латиноамериканских коллег, и одним из ключевых событий фестиваля станет презентация антологии «Латиноамериканская поэзия сегодня» на ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction.
Много встреч на фестивале посвятят латиноамериканской культуре: на публичных лекциях расскажут о традиционном и современном искусстве, классической поэзии, архитектуре Латинской Америки. Программой запланировано свыше 40 бесплатных мероприятий на десятках культурных площадках Москвы, среди которых Гостиный двор, Мультимедиа Арт Музей, Государственный музей А. С. Пушкина, Музей Москвы, Государственный музей истории российской литературы имени В. И. Даля, Библиотека иностранной литературы, Институт языкознания РАН, Зверевский центр современного искусства, Культурный центр Андрея Вознесенского и другие. Это будут как поэтические вечера с участием зарубежных и российских авторов, встречи по традиционной программе «Поэты в школе», дискуссии о роли поэзии в современном обществе, а также футбольный матч с участием латиноамериканских и российских поэтов.
Ожидается приезд семнадцати известных латиноамериканских поэтов: Али Кальдерон (Alí Calderón) и Марио Бохоркеса (Mario Bojórquez) из Мексики, Габриэля Чавеса Касасола (Gabriel Chávez Casazola) и Джованни Гомеса (Giovanny Gómez) из Боливии, Иоланды Пантин (Yolanda Pantín) из Венесуэлы, Хорхе Галана (Jorge Galán) из Сальвадора, Марсио-Андре де Суса Ас (Marcio-André de Sousa Haz), Дугласа Диегеса (Douglas Diegues) и Аделаиде Ивáнова (Adelaide Ivánova) из Бразилии, Эдгардо Добры (Edgardo Dobry) и Марисы Мартинес Персико (Marisa Martínez Pérsico) из Аргентины, Янко Гонсалеса (Yanko González) из Чили, Нельсона Карденаса (Nelsón Cárdenas) и Андреа Коте (Andrea Cote) из Колумбии, Нильтона Сантьяго (Nilton Santiago) из Перу, Роландо Санчеса Мехиаса (Rolando Sánchez Mejías) и Хамилы Медины Риос (Jamila Medina Ríos) с Кубы.
Вход на все события фестиваля свободный.
С подробной программой «Биеннале поэтов в Москве» можно ознакомиться на сайте фестиваля.
